1996 年張詠捷回到澎湖家鄉，成立「河溪文化工作室」，致力於澎湖地方文史、口述歷史的紀錄工作。她的文字書寫充滿個人獨特的詩情，在她的鏡頭中，呈現對於澎湖濃厚的感情。相機捕捉瞬間世界，是掌鏡人朝思暮想的一段情緣。張詠捷透過鏡頭，對家鄉澎湖輕聲道出無盡愛慕。家鄉人、家鄉事、家鄉景，以及這些共識的美好，就如同海上燈塔引領著她的目光，她的鏡頭始終是「人的生活」。透過攝影我們看到臺灣離島 - 澎湖及當地人的純真生活面貌與信仰，這些因素都強烈吸引著攝影家，不僅是在攝影路上的起點，也是拍攝一輩子的主題。
Chang Yung-chieh, born on Taiwan's outlying island of Penghu, is a professional photographer who has won three Golden Tripod awards for her work for Chinese-language Humanity and Living Psychology magazines. She has had solo exhibitions at the National Taiwan Museum of Fine Arts, the Taipei Fine Art Museum, Eslite Gallery and numerous cultural centres, and has also displayed her work in Amsterdam, New York and Paris.
In 1996 Chang returned to her hometown on Penghu to establish the Hexi Cultural Workshop, dedicated to recording the archipelago's cultural and oral history. Her writing has a unique poetic quality and her lens shows her deep feelings for Penghu. Her camera captures the moment; she has an affinity for what her subjects are thinking. Through her lens, Chang quietly expresses her boundless love for her hometown. The beauty of the people, things and scenery of Chang's hometown guides her vision like a lighthouse: Her ultimate objective is to capture the everyday life of the people. Through her photography, one sees the life and religious beliefs of Penghu's people - aspects that strongly motivated Chang at the start of her career and remain her lifelong theme.
沒有留言 :
張貼留言